Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.181.16: हे भारत! सम्पूर्ण जगत् अंधकार से आच्छादित हो गया, इसलिए प्रकाशित नहीं हो सका। सूर्य के साथ-साथ ग्रहों और नक्षत्रों का प्रकाश भी लुप्त हो गया (अदृश्य हो गया)॥16॥   |   mahabharat अध्याय 13.181: श्रीकृष्णद्वारा भगवान‍् शङ्करके माहात्म्यका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 181: श्रीकृष्णद्वारा भगवान‍् शङ्करके माहात्म्यका वर्णन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  13.181.16 
अन्धेन तमसा लोका: प्रावृता न चकाशिरे।
प्रणष्टा ज्योतिषां भाश्च सह सूर्येण भारत॥ १६॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! सम्पूर्ण जगत् अंधकार से आच्छादित हो गया, इसलिए प्रकाशित नहीं हो सका। सूर्य के साथ-साथ ग्रहों और नक्षत्रों का प्रकाश भी लुप्त हो गया (अदृश्य हो गया)॥16॥
 
The entire world was covered in darkness and hence could not be illuminated. O Bharata! The light of the planets and stars vanished (became invisible) along with the Sun.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)