श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 94
 
 
श्लोक  13.18.94 
द्वादशस्त्रासनश्चाद्यो यज्ञो यज्ञसमाहित:।
नक्तं कलिश्च कालश्च मकर: कालपूजित:॥ ९४॥
 
 
अनुवाद
526 द्वादश:—एकादश रुद्रों में श्रेष्ठ बारहवें रुद्र, 527 त्रसन:—विनाशक होने के कारण भयंकर, 528 आद्य:—सबका आदि कारण, 529 यज्ञ:—यज्ञ का पुरुष, 530 यज्ञ समाहित:—यज्ञ में उपस्थित रहने वाले, 531 नक्तम्—प्रलयकाल की रात्रि का स्वरूप, 532 काली:—कली का स्वरूप, 533 काल:—सबका अपना-अपना अंश है। कालरूप का निर्माता, 534 मकार:—मकर के आकार का शिशुमार चक्र, 535 कालपूजित:—काल अर्थात् मृत्यु द्वारा पूजित। 94॥
 
526 Dwadash:—the twelfth Rudra, the best among the eleven Rudras, 527 Trasan:—terrible because of being destructive, 528 Adya:—the original cause of all, 529 Yagya:—the man of Yagya, 530 Yagya Samahit:—those who are present in the Yagya, 531 Naktam—the form of the night of the doomsday, 532 Kali:—the form of the bud, 533 Kaal:—everyone has their share. Maker of Kaalrup, 534 Makar:—Makara shaped Shishumar Chakra, 535 Kaalpujit:—worshipped by Kaal i.e. death. 94॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)