श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 80
 
 
श्लोक  13.18.80 
अक्षरं परमं ब्रह्म बलवच्छक्र एव च।
नीतिर्ह्यनीति: शुद्धात्मा शुद्धो मान्यो गतागत:॥ ८०॥
 
 
अनुवाद
412 अक्षरम्-अविनाशी ब्रह्म, 413 परम ब्रह्म-सर्वोत्तम भगवान, 414 बलवत-शक्तिशाली, 415 शक्र:-इंद्र, 416 नीति:-न्याय स्वरूप, 417 अनिति:-साम, दाम, दंड, भेदभाव रहित, 418 शुद्धात्मा-शुद्ध रूप, 419 शुद्ध:-परम शुद्ध, 420 मान्य:-योग्य आदर, 421 गतागता:-चल जगत् का स्वरूप। 80॥
 
412 Aksharam—imperishable Brahma, 413 Param Brahma—the most excellent God, 414 Balvat—powerful, 415 Shakra:—Indra, 416 Neeti:—in the form of justice, 417 Aniti:—Sama, Daam, Dand, without discrimination, 418 Shuddhatma—pure form, 419 Shuddha:—the most pure, 420 Manya:—worthy of respect, 421 Gaatagata:-the form of the moving world. 80॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)