श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 78
 
 
श्लोक  13.18.78 
बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अध्यात्मानुगतो बल:।
इतिहास: सकल्पश्च गौतमोऽथ निशाकर:॥ ७८॥
 
 
अनुवाद
394 बीजाध्यक्ष:—कारणों के अध्यक्ष, 395 बीजकर्ता:—कारणों के उत्पादक, 396 अध्यात्मनुगत:—आध्यात्मशास्त्र के अनुयायी, 397 बल:—बलवान, 398 इतिहास:—महाभारत आदि इतिहास रूप, 399 सकलप:—कल्प—यज्ञों के उपयोग और विधि के विचार से मीमांसा और न्याय का समूह, 400 गौतम:—तर्कशास्त्र के प्रणेता, 401 मुनिस्वरूप। निशाकर:—चन्द्राकार। 78॥
 
394 Bijadhyaksha:—President of the causes, 395 Beejakarta—producer of causes, 396 Adhyatmanugat:—followers of spiritual science, 397 Bal:—Strong, 398 Itihasa:—Mahabharata etc. Itihasa form, 399 Sakalpa:—Kalpa—group of Mimamsa and Nyaya with the idea of ​​the use and method of yagyas, 400 Gautam:—The pioneer of logic, 401 Muniswarupa. Nishakar:-moon shaped. 78॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)