श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 72
 
 
श्लोक  13.18.72 
भिक्षुश्च भिक्षुरूपश्च विपणो मृदुरव्यय:।
महासेनो विशाखश्च षष्टिभागो गवां पति:॥ ७२॥
 
 
अनुवाद
345 भिक्षु:—संन्यासी, 346 भिक्षुरूप:—श्रीराम-कृष्ण आदि की बाल छवि देखने के लिए साधु का रूप धारण करने वाले, 347 विपन:—आचरण से परे, 348 मृदु:—सौम्य स्वभाव वाले, 349 अव्यय:—अविनाशी, 350 महासेन:—देव-सेनापति कार्तिके स्वरूप, 351 विशाख:—कार्तिकेय के सहायक, 352 षष्ठीभगा:- संवत्सर रूप साठ भागों में विभक्त है जैसे प्रभाव, 353 गवमपति:- इंद्रियों के स्वामी। 72॥
 
345 Bhikshu:—Sannyasi, 346 Bhikshurup:—Those who assume the form of a monk to see the child image of Shri Ram-Krishna etc., 347 Vipan:—Beyond the behavior, 348 Mridu:—Those with gentle nature, 349 Avyaya:—Indestructible, 350 Mahasen:—Deva-commander Kartike's form, 351 Vishakh:—Kartikeya's assistant, 352 Shashtibhaga:- Samvatsara form divided into sixty parts like Prabhava, 353 Gavampati:- Lord of the senses. 72॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)