श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  13.18.53 
तेजोऽपहारी बलहा मुदितोऽर्थोऽजितोऽवर:।
गम्भीरघोषो गम्भीरो गम्भीरबलवाहन:॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
191 तेजोपहारी - दूसरों का तेज हरण करने वाले, 192 बलहा - बल नामक राक्षस को मारने वाले, 193 मुदित - आनन्दस्वरूप, 194 अर्थ - अर्थस्वरूप, 195 अजित - अपराजित, 196 अवार - भगवान शिव से श्रेष्ठ जिनका कोई दूसरा नहीं, 197 गम्भीरघोष - गम्भीर शब्द करने वाले, 198 गम्भीर - गम्भीर, 199 गम्भीरबलवाहन - अत्यंत शक्तिशाली वृषभ पर सवार होने वाले ॥53॥
 
191 Tejopahari—one who takes away the glory of others, 192 Balaha—one who kills the demon named Bal, 193 Mudit:—in the form of joy, 194 Artha:—in the form of meaning, 195 Ajit:—undefeated, 196 Avar:—whom no one else is better than Lord Shiva, 197 Gambhirghosh:—one who makes serious noises, 198 Gambhir:—serious, 199 Gambhirbalvahan:- One who rides on the extremely powerful Taurus. 53॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)