Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.18.51: 174 घोर:—भयंकर रूप वाले, 175 महातप:—महान तप करने वाले, 176 पाश:—माया के पाश से बाँधने वाले, 177 नित्य:—नाशरहित, 178 गिरिरू:—पर्वत पर आरूढ़—कैलाशवासी, 179 नभ:—आकाश के समान असंग, 180 सहस्र-हस्त:—हजारों भुजाओं वाले, 181 विजय:—विजेता, 182 व्यापार:—दृढ़ निश्चयी, 183 अतन्द्रित:—आलस्यरहित । 51॥   |   mahabharat अध्याय 13.18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  13.18.51 
घोरो महातपा: पाशो नित्यो गिरिरुहो नभ:।
सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यतन्द्रित:॥ ५१॥
 
 
अनुवाद
174 घोर:—भयंकर रूप वाले, 175 महातप:—महान तप करने वाले, 176 पाश:—माया के पाश से बाँधने वाले, 177 नित्य:—नाशरहित, 178 गिरिरू:—पर्वत पर आरूढ़—कैलाशवासी, 179 नभ:—आकाश के समान असंग, 180 सहस्र-हस्त:—हजारों भुजाओं वाले, 181 विजय:—विजेता, 182 व्यापार:—दृढ़ निश्चयी, 183 अतन्द्रित:—आलस्यरहित । 51॥
 
174 Ghor:—having a fierce form, 175 Mahatapa:—one who performs great penance, 176 Pash:—one who binds with the noose of one's illusion, 177 Nityah—without destruction, 178 Giriruh:—mounted on a mountain—resident of Kailash, 179 nabh:—asang like the sky, 180 sahasr-hast:—one with thousands of hands, 181 Vijay:—winner, 182 business:—determined, 183 atandrit:—laziless. 51॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)