श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  13.18.34 
अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतभावन:।
उन्मत्तवेषप्रच्छन्न: सर्वलोकप्रजापति:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
32 अभिवद्य:—नमस्कार के योग्य, 33 महाकर्म:—महान कर्म करने वाले, 34 तपस्वी:—तपस्या में लगे हुए, 35 भूतभावन:—जो केवल संकल्प मात्र से आकाश आदि भूतों को उत्पन्न करते हैं, 36 उन्मत्तवेश प्रच्छन्न:—जो उन्मत्तता के वेश में छिपे रहते हैं, 37 सर्वलोकप्रजापति:—सम्पूर्ण जगत् की प्रजा के रक्षक ॥34॥
 
32 Abhivadya:—worthy of salutation, 33 Mahakarma—one who performs great deeds, 34 Tapasvi—engaged in austerity, 35 Bhootbhavan:—one who creates ghosts like sky etc. with mere determination, 36 Unmattvesh Prachhanna:—one who remains hidden in the guise of madness, 37 Sarvlokprajapati:—protector of the subjects of the entire world. 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)