श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 148
 
 
श्लोक  13.18.148 
उद्भित् त्रिविक्रमो वैद्यो विरजो नीरजोऽमर:।
ईड्यो हस्तीश्वरो व्याघ्रो देवसिंहो नरर्षभ:॥ १४८॥
 
 
अनुवाद
954 उदभीत - वृक्षादिस्वरूप, 955 त्रिविक्रम: - तीनों लोकों को तीन चरणों से नापने वाले भगवान वामन, 956 वैद्य: - वैद्य स्वरूप, 957 विराज: - रजोगुण रहित, 958 नीरज: - शुद्ध, 959 अमर: - विनाश रहित, 960 इद्य: - स्तुति के योग्य, 961 हस्तीश्वर: - ऐरावत हस्तिक। ईश्वर—इंद्र के रूप में, 962 व्याघ्र:—सिंह के रूप में, 963 देवसिंह:—देवताओं में सिंह के समान शक्तिशाली, 964 नररश्भ:—मानवों में सर्वश्रेष्ठ। 148॥
 
954 Udbhit - Vrikshadiswaroop, 955 Trivikram: - Lord Vaman, who measures the three worlds with three feet, 956 Vaidya: - Vaidya Swarup, 957 Viraj: - without passion, 958 Neeraj: - pure, 959 Amar: - without destruction, 960 Idya: - worthy of praise, 961 Hastishwar: - Airavat Hastik. Ishwar—in the form of Indra, 962 Vyaghra:—in the form of a lion, 963 Devsingh:—mighty like a lion among the gods, 964 Narrashbha:—best among humans. 148॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)