पीतात्मा परमात्मा च प्रयतात्मा प्रधानधृत्।
सर्वपार्श्वमुखस्त्र्यक्षो धर्मसाधारणो वर:॥ १३९॥
अनुवाद
889 पिताात्मा - मृग के समान पुरुष, 890 परमात्मा - परमेश्वर, 891 प्रयात्मा - शुद्ध मन, 892 प्रधानधृत - त्रिगुण प्रधान का मूल रूप जो जगत् का कारण है, 893 सर्वपार्श्वमुख - सब दिशाओं की ओर मुख करने वाला, 894 त्र्यक्ष - तीन नेत्रों वाला, 895 धर्मसाधारणो वरः - धर्मानुसार वर देने वाला ॥139॥
889 Pitātmā—the deer-like man, 890 Paramatma—the Supreme God, 891 Prayātātmā—pure mind, 892 Pradhandhṛt—the foundation form of the three-guned Pradhan who is the cause of the world, 893 Sarvaparshvamukh—one facing towards all directions, 894 Tryaksh—one with three eyes, 895 Dharmasadharano varah—one who gives boons as per the observance of religion. 139॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
