विभुर्वर्णविभावी च सर्वकामगुणावह:।
पद्मनाभो महागर्भश्चन्द्रवक्त्रोऽनिलोऽनल:॥ १०६॥
अनुवाद
635 विभु:—विविध रूप से विद्यमान, 636 वर्णविभावी—श्वेत-पीत आदि नाना रंगों को व्यक्त करने वाले, 637 सर्वकाम-गुणवः—सभी सुखों और गुणों को प्राप्त करने वाले। 638 पद्मनाभ:—विष्णु का रूप, जो अपनी नाभि से कमल प्रकट करते हैं, 639 महागर्भ:—जो अपने उदर में विशाल ब्रह्माण्ड को धारण करते हैं, 640 चन्द्रवक्त्र: चन्द्रमा के समान सुन्दर मुख वाले, 641 अनिल: वायुदेव, 642 अनल: अग्निदेव। 106॥
635 Vibhu:—diversely existing, 636 varnavibhavi—expressing various colors like white-yellow etc., 637 sarvakaam-gunavah:—one who attains all the pleasures and virtues. 638 padmanabha:—the form of Vishnu, who reveals the lotus from his navel, 639 mahagarbha:—one who holds the vast universe in his stomach, 640 Chandravaktra: Moon-like beautiful face, 641 Anil: Vayudev, 642 Anal: Agnidev. 106॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
