श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 103
 
 
श्लोक  13.18.103 
अहिर्बुध्न्योऽनिलाभश्च चेकितानो हविस्तथा।
अजैकपाच्च कापाली त्रिशंकुरजित: शिव:॥ १०३॥
 
 
अनुवाद
606 अहिर्बुध्न्य:—शेषनाग रूप, 607 अनिलाभ:—वायु के समान वेगवान, 608 चेकितान:—अत्यंत ज्ञानी, 609 हवि:—हविष्य रूप, 610 अजैकपाद—ग्यारह रुद्रों में से एक, 611 कपाली—दो मुखों वाला कपाल रूप, सम्पूर्ण जगत का स्वामी, 612 त्रिशंकु:—त्रिशांकुर रूप, 613 अजित:—जिनसे परास्त न हुआ जा सके, 614 शिव:—कल्याणस्वरूप ॥103॥
 
606 Ahirbudhnya:—Sheshnaag form, 607 Anilabh:—Fast as the wind, 608 Chekitan:—Immensely knowledgeable, 609 Havi:—Havishya form, 610 Ajaikpad—One of the eleven Rudras, 611 Kapali—Kapala form made of two heads, Lord of the entire universe, 612 Trishanku:—Trishankur form, 613 Ajit:—One of the One who cannot be defeated by, 614 Shiva: - Kalyanaswarupa. 103॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)