तत: स प्रणत: शक्रश्चकार च्यवनस्य त॥ ३१॥
च्यवन: कृतवानेतावश्विनौ सोमपायिनौ।
तत: प्रत्याहरत् कर्म मदं च व्यभजन्मुनि:॥ ३२॥
अक्षेषु मृगयायां च पाने स्त्रीषु च वीर्यवान्॥ ३३॥
अनुवाद
यह सुनकर इंद्र ने महर्षि च्यवन के चरणों में प्रणाम किया और उनकी आज्ञा स्वीकार की। तत्पश्चात च्यवन ने अश्विनीकुमारों को सोमरस पिलाकर अपना यज्ञ समाप्त किया। इसके बाद वे महाबली ऋषि जुआ खेलने, शिकार करने, मदिरापान करने और स्त्रियों के साथ मद्यपान करने लगे। 31-33
Hearing this, Indra bowed down at the feet of the great sage Chyavana and accepted his command. Then Chyavana made the Ashwinikumaras partake of the Somrasa and ended his sacrifice. After this the powerful sage indulged in gambling, hunting, wine and intoxication among women. 31-33.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
