श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 177: अत्रि और च्यवन ऋषिके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  13.177.24 
तत् तु कर्म समारब्धं दृष्ट्वेन्द्र: क्रोधमूर्च्छित:।
उद्यम्य विपुलं शैलं च्यवनं समुपाद्रवत् ॥ २४॥
 
 
अनुवाद
जब इन्द्र ने यज्ञ आरम्भ होते देखा तो वे क्रोधित हो उठे और एक विशाल पर्वत हाथ में लेकर च्यवन ऋषि की ओर दौड़े।
 
When Indra saw the commencement of the sacrificial ceremony, he became furious and took a huge mountain in his hand and ran towards the sage Cyavana. 24.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)