श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 177: अत्रि और च्यवन ऋषिके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 11-12
 
 
श्लोक  13.177.11-12 
व्यजयच्छत्रुसंघांश्च देवानां स्वेन तेजसा।
अत्रिणा दह्यमानांस्तान् दृष्ट्वा देवा महासुरान्॥ ११॥
पराक्रमैस्तेऽपि तदा व्यघ्नन्नत्रिसुरक्षिता:।
उद्भासितश्च सविता देवास्त्राता हतासुरा:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने अपने तेज से देवताओं के शत्रुओं को परास्त किया। उन महान दैत्यों को अत्रि के तेज से भस्म होते देख, अत्रि द्वारा रक्षित देवताओं ने भी अपना पराक्रम दिखाकर उन दैत्यों का वध कर दिया। अत्रि ने सूर्य को तेजस्वी बनाया, देवताओं की रक्षा की और दैत्यों का नाश किया॥ 11-12॥
 
He defeated the enemies of the gods with his brilliance. Seeing those great demons being burnt by the brilliance of Atri, the gods who were protected by Atri also showed their valour and killed those demons. Atri made the Sun radiant, saved the gods and destroyed the demons.॥ 11-12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)