श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 177: अत्रि और च्यवन ऋषिके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  13.177.1 
भीष्म उवाच
इत्युक्तस्त्वर्जुनस्तूष्णीमभूद् वायुस्तमब्रवीत् ।
शृणु मे हैहयश्रेष्ठ कर्मात्रे: सुमहात्मन:॥ १॥
 
 
अनुवाद
भीष्म बोले, "युधिष्ठिर! उनके ऐसा कहने पर भी जब अर्जुन चुप रहे और कोई उत्तर नहीं दिया, तब वायुदेव पुनः इस प्रकार बोले, "हैहयश्रेष्ठ! अब मुझसे महात्मा अत्रिके के महान् पराक्रम का वर्णन सुनो।
 
Bhishma said, "Yudhishthira! Even after he said this, when Arjuna kept quiet and did not give any reply, then the god of wind again spoke like this, "Greatest of the Haihayas! Now listen to me about the description of the great deeds of Mahatma Atrika.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)