श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  13.175.31 
मयैषा तपसा प्राप्ता क्रोशतस्ते जलाधिप।
इत्युक्त्वा तामुपादाय स्वमेव भवनं ययौ॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
जलेश्वर! तुम्हारे चिल्लाने पर भी मैंने तप के बल से अपनी यह पत्नी प्राप्त की है।’ ऐसा कहकर वह भद्रा को साथ लेकर अपने घर लौट गया।
 
Jaleshwar! Despite your shouting I obtained this wife of mine by the power of penance.' Saying so he took Bhadra along with him and returned to his home.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)