mahabharat 13.175.29: राजा हैहय! अपनी पत्नी को पुनः पाकर उथय बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने समस्त जगत तथा वरुण को दाह की पीड़ा से मुक्त कर दिया। | mahabharat अध्याय 13.175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन » श्लोक 29



श्लोक 13.175.29
प्रतिगृह्य तु तां भार्यामुतथ्य: सुमनाऽभवत्। मुमोच च जगद् दु:खाद् वरुणं चैव हैहय॥ २९॥


अनुवाद
राजा हैहय! अपनी पत्नी को पुनः पाकर उथय बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने समस्त जगत तथा वरुण को दाह की पीड़ा से मुक्त कर दिया।

Raja Haihaya! Utthaya was very happy to find his wife again and he freed the entire world and Varuna from the pain of burning.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)