श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  13.175.25 
तत क्रुद्धोऽब्रवीद् भूमिमुतथ्यो ब्राह्मणोत्तम:।
दर्शयस्व स्थलं भद्रे षट्सहस्रशतह्रदम्॥ २५॥
 
 
अनुवाद
तब ब्राह्मणश्रेष्ठ उतथ्य ने क्रोधित होकर पृथ्वी से कहा - 'हे प्रभु! मुझे वह स्थान दिखाइए जहाँ छः हजार बिजलियों का प्रकाश फैला हुआ है।'॥ 25॥
 
Then Utathya, the best amongst Brahmins, became angry and said to the Earth, 'O Lord! Show me the place where the light of six thousand lightnings is spread.'॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)