श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  13.175.23 
नारदस्य वच: श्रुत्वा क्रुद्ध: प्राज्वलदङ्गिरा:।
अपिबत् तेजसा वारि विष्टभ्य सुमहातपा:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
नारद की बात सुनकर अंगिरा के पुत्र उथय क्रोधित हो गए। वे महान तपस्वी थे और अपने तेज से उन्होंने सारा जल रोक लिया और उसे पीने लगे।
 
On hearing Narada's words, Angira's son Utthaya was filled with anger. He was a great ascetic and with his brilliance he stopped all the water and started drinking it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)