श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  13.175.16 
तत्र देवस्तया सार्धं रेमे राजन् जलेश्वर:।
अथाख्यातमुतथ्याय तत: पत्न्यवमर्दनम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
राजा! जल के स्वामी वरुणदेव वहाँ भद्रा के साथ रमण करने लगे। तत्पश्चात् नारदजी ने उथय को बताया कि वरुण ने आपकी पत्नी का अपहरण करके उसके साथ बलात्कार किया है।॥16॥
 
King! Lord of water Varundev started enjoying with Bhadra there. Thereafter Naradji informed Utthaya that Varun has kidnapped your wife and raped her.'॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)