श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 99
 
 
श्लोक  13.170.99 
सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्य: सर्ववागीश्वरेश्वर:।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधि:॥ ९९॥
 
 
अनुवाद
800 सुवर्णबिन्दु: -सुन्दर अक्षरों और बिन्दुओं से युक्त ओंकार रूप, 801 अक्षोभ्य: -किसी से भी विचलित न होने वाला, 802 सर्ववागीश्रेष्ठ: -सब वाचकों का स्वामी अर्थात् ब्रह्मादिक भी, 803 महाहर्द: -जो ध्यान करते हैं, वे इसमें गोता लगाकर आनन्द में मग्न हो जाते हैं, ऐसा आनन्द का महान् सरोवर, 804 महागर्त: -महान सारथि, 805 महाभूत: -त्रिकाल में कभी नष्ट न होने वाला महाभूत रूप, 806 महानिधि: -सबका महान् धाम । 99॥
 
800 Suvarnabindu: -Omkar form consisting of beautiful letters and dots, 801 Akshobhya: -Can't be upset by anyone, 802 Sarvavaagishrevar: -Lord of all the speakers i.e. Brahmadika too, 803 Mahahard: -Those who meditate, dive into it and become engrossed in bliss, such a great lake of bliss, 804 Mahagarta: -Great charioteer, 805 Mahabhoota: -Mahabhuta form who never gets destroyed in Trikaal, 806 Mahanidhi: -Great abode of all. 99॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)