श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 96
 
 
श्लोक  13.170.96 
समावर्तोऽनिवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रम:।
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा॥ ९६॥
 
 
अनुवाद
773 समावर्त् - जो संसारचक्र को अच्छी तरह घुमाता है, 774 अनिवृत्तात्मा - जिसकी आत्मा कहीं से भी हटाई नहीं जाती, क्योंकि वह सर्वत्र विद्यमान है, 775 दुर्जय - जिसे कोई जीत न सके, 776 दुर्तिक्रम - जिसकी आज्ञा का कोई उल्लंघन न कर सके, 777 दुर्लभ - जो भक्ति के बिना प्राप्त न हो सके, 778 दुर्गम - जिसे जानना कठिन हो, 779 दुर्ग - जिसे प्राप्त करना कठिन हो, 780 दुर्वासा - जिसे योगियों ने बड़ी कठिनाई से हृदय में निवास कराया है, 781 दुर्रिहा - जो कुमार्ग पर चलने वाले राक्षसों का संहार करता है। 96
 
773 Samavart: - One who turns the wheel of the world well, 774 Anivrittaatma - One whose soul is not removed from anywhere because it is present everywhere, 775 Durjay: - One who cannot be conquered by anyone, 776 Durtikram: - One whose orders no one can violate, 777 Durlabha: - One who cannot be attained without devotion, 778 Durgam: - One who is difficult to know, 779 Durg: - One who is difficult to obtain, 780 Duravaas: - One who is made to reside in the heart by Yogis with great difficulty, 781 Durariha - One who kills the demons who follow the evil path. 96
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)