श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  13.170.93 
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृक्।
सुमेधा मेधजो धन्य: सत्यमेधा धराधर:॥ ९३॥
 
 
अनुवाद
747 अमनि - जो अपने लिए सम्मान नहीं चाहते, 748 मनद: - जो दूसरों को सम्मान देते हैं, 749 मान्य: - सबके द्वारा पूजित होने योग्य माननीय, 750 लोकस्वामी - चौदह भुवनों के स्वामी, 751 त्रिलोकध्रिक - तीनों लोकों को धारण करने वाले, 752 सुमेध: - उत्तम सुन्दर बुद्धि वाले, 753 मेधज: - यज्ञ में प्रकट होने वाले, 754 धन्य: - नित्य कृतज्ञता के कारण सभी धन्यवाद के पात्र, 755 सत्यमेध: - सच्ची और श्रेष्ठ बुद्धि वाले, 756 धराधर: - जो सनातन परमेश्वर रूप पृथ्वी को धारण करते हैं ॥93॥
 
747 Amani - Those who do not want respect for themselves, 748 Manad: - Those who give respect to others, 749 Manya: - Honorable to be worshiped by everyone, 750 Lokswami - Lord of fourteen Bhuvans, 751 Trilokadhrik - The one who holds all the three worlds, 752 Sumedha: - One with excellent beautiful intellect, 753 Medhaj: - One who appears in Yagya, 754 Dhanya: -Deserving of all thanks due to daily gratitude, 755 Satyamedha: -Those with true and superior intelligence, 756 Dharadhar: -Those who hold the earth in the form of eternal God. 93॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)