श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 91
 
 
श्लोक  13.170.91 
एको नैक: सव: क: किं यत् तत् पदमनुत्तमम्।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सल:॥ ९१॥
 
 
अनुवाद
725 एक: - सब प्रकार के भेदभावों से रहित अद्वितीय, 726 नाइक: - अनेक अवतार, 727 सव: - जिसमें सोमनाम औषधि का सार निकाला जाता है - ऐसा यज्ञ-रूप, 728 क: - सुखस्वरूप, 729 किम् - विचक्षणीय ब्रह्म रूप, 730 यत् - स्वत: सिद्ध, 731 तत् - विस्तार करने वाला, 732 पद्मानुत्तमम् - मुमुक्षु पुरुषों द्वारा प्राप्त करने योग्य परम परम रूप, 733 लोकबन्धु: - सभी जीवों का कल्याण करने वाला श्रेष्ठ मित्र, 734 लोकनाथ: - जगत का स्वामी जिसकी सभी लोग प्रार्थना कर सकें, 735 माधव: - मधुकुल में उत्पन्न। 736 भक्तवत्सल: - जो अपने भक्तों से प्रेम करता है।
 
725 Ek: -Unique without all types of discrimination, 726 Naik: -Many incarnations, 727 Sav: -In which the essence of the medicine of Somnam is extracted - Such Yajna-form, 728 Ka: -Sukhswarup, 729 Kim -Vicharable Brahma form, 730 Yat -Swat:Siddha, 731 Tat -Expanding, 732 Padmanuttamam - the supreme supreme form attainable by Mumukshu men, 733 Lokbandhu: - the best friend who does good to all living beings, 734 Loknath: - the master of the world who can be prayed to by all, 735 Madhavah - born in Madhukul. 736 Bhaktavatsal: - one who loves his devotees. 91.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)