श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 86
 
 
श्लोक  13.170.86 
स्तव्य: स्तवप्रिय: स्तोत्रं स्तुति: स्तोता रणप्रिय:।
पूर्ण: पूरयिता पुण्य: पुण्यकीर्तिरनामय:॥ ८६॥
 
 
अनुवाद
679 स्तव्य: - सबके द्वारा स्तुति करने योग्य, 680 स्तवप्रिय: - स्तुति से प्रसन्न होने वाले, 681 स्तोत्रम् - जो भगवान की स्तुति गाते हैं, वह स्तोत्र, 682 स्तुति: - स्तुतिस्वरूप, 683 स्तोता - स्तुति करने वाले, 684 रणप्रिय: - युद्धप्रिय, 685 पूर्ण: - समस्त विद्या, बल, ऐश्वर्य और गुणों से युक्त, 686 पुरीत - अपने भक्तों को सब प्रकार से संतुष्ट करने वाले, 687 पुण्य: - स्मरणमात्र से पापों का नाश करने वाले, 688 पुण्यकीर्ति: - परम पवित्र यश वाले, 689 अनामय: - सभी प्रकार के आन्तरिक और बाह्य रोगों से मुक्त।
 
679 Stavya: -able to be praised by everyone, 680 Stavpriya: -one who is pleased with praise, 681 Stotram -those who sing the praises of God, that stotra, 682 Stuti: -in the form of eulogy, 683 Stota -one who praises, 684 Ranpriya: -one who loves war, 685 Purna: -Full of all knowledge, power, opulence and virtues, 686 Puryita -One who fulfills His devotees in every way, 687 Punya: -One who destroys sins by mere remembrance, 688 Punyakirti: -One who has the most sacred fame, 689 Anamaya : - free from all types of internal and external diseases. 86.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)