श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 84
 
 
श्लोक  13.170.84 
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद् ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धन:।
ब्रह्मविद् ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रिय:॥ ८४॥
 
 
अनुवाद
661 ब्रह्मण्य:- तप, वेद, ब्रह्म और ज्ञान की रक्षा करने वाला, 662 ब्रह्मकृत:- पूर्वोक्त तप आदि की रचना करने वाला, 663 ब्रह्मा:- ब्रह्मस्वरूप से जगत् की रचना करने वाला, 664 ब्रह्म:- सच्चिदानंदस्वरूप, 665 ब्रह्मविवर्धन:- पूर्वोक्त शब्द ब्रह्म के तप आदि को बढ़ाने वाला, 666 ब्रह्मवित:- वेद और वेदार्थ को पूर्णतः जानने वाला, 667 ब्राह्मण:- सब वस्तुओं को ब्रह्मस्वरूप देखने वाला, 668 ब्राह्मी:- ब्रह्मशब्दवाची तपदि, सब वस्तुओं का निवास, 669 ब्रह्मज्ञ:- वेद, ब्रह्मशब्दवाची को अपने स्वरूप के यथार्थ रूप में जानने वाला, 670 ब्राह्मणप्रिय:- ब्राह्मणों से अत्यंत प्रेम करने वाला। 84
 
661 Brahmanya: - One who protects penance, Vedas, Brahman and knowledge, 662 Brahmakrit - One who creates the aforesaid penance etc., 663 Brahma - One who creates the world in the form of Brahma, 664 Brahma - One who is in the form of Sachchidananda, 665 Brahmavivardhan: - One who increases the penance etc. of the word Brahma mentioned above, 666 Brahmavit - One who completely understands the Vedas and Vedartha. Those who know, 667 Brahmin: - One who sees all things as Brahma, 668 Brahmi - Brahmashabdvachi Tapadi, the abode of all things, 669 Brahmagya: - One who knows the Veda, Brahmashabdvachi, as the true form of one's self, 670 Brahmin-priya : - one who loves the Brahmins very much. 84
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)