श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 83
 
 
श्लोक  13.170.83 
कामदेव: कामपाल: कामी कान्त: कृतागम:।
अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनंजय:॥ ८३॥
 
 
अनुवाद
651 कामदेव:- धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष - इन चार पुरुषार्थों की चाह रखने वाले मनुष्यों की समस्त कामनाओं के अधिष्ठाता परमेश्वर, 652 कमपाल:- भक्तों की मनोकामना पूर्ण करने वाले, 653 कामी - अपने प्रियतम से प्रेम करने वाले, 654 कांत:- अत्यंत सुंदर रूप वाले, 655 कृतागम:- जिन्होंने समस्त वेदों और शास्त्रों की रचना की, 656 अनिदार्यवपु:- जिनके दिव्य रूप का किसी भी प्रकार वर्णन नहीं किया जा सकता - ऐसे अवर्णनीय शरीर वाले, 657 विष्णु: - सनातन भगवान विष्णु, 658 वीर: - बिना पैरों के चलने की दिव्य शक्ति से युक्त, 659 अनंत: - जिनके रूप, बल, धन, बल और गुणों को कोई पार नहीं कर सकता - ऐसे अविनाशी गुणों, प्रभाव और शक्तियों से संपन्न, 660 धनंजय - जो अर्जुन के रूप में बहुत से लोगों को जीत लेते हैं विश्व विजय के समय धन. 83
 
651 Kamadeva: - Supreme God, the presiding deity of all the desires desired by human beings who want these four purusharthas - Dharma, Artha, Kama and Moksha, 652 Kampal: - One who fulfills the wishes of the devotees, 653 Kami - One who loves his beloveds, 654 Kant: - The most beautiful form, 655 Kritagam: - The one who created all the Vedas and scriptures, 656 Anidaryavpu: -Whose divine form cannot be described in any way -having such an indescribable body, 657 Vishnu: -The eternal Lord Vishnu, 658 Veer: -Possessed with the divine power to move without legs, 659 Anant: -Whose form, power, No one can surpass his wealth, power and virtues - endowed with such indestructible qualities, influence and powers, 660 Dhananjaya - one who, in the form of Arjuna, wins a lot of wealth at the time of conquering the world. 83
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)