श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 82
 
 
श्लोक  13.170.82 
कालनेमिनिहा वीर: शौरि: शूरजनेश्वर:।
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेश: केशव: केशिहा हरि:॥ ८२॥
 
 
अनुवाद
642 कालनेमिनिहा - कालनेमि नामक राक्षस का वध करने वाले, 643 वीर: - परम योद्धा, 644 शौरि: - श्रीकृष्ण के रूप में जन्मे, 645 शूर्जनेश्वर: - अपने अत्यन्त पराक्रम के कारण इन्द्रादि योद्धाओं द्वारा भी पूजित, 646 त्रिलोकात्मा - अन्तर्यामी रूप में तीनों लोकों की आत्मा, 647 त्रिलोकेश: - तीनों लोकों के स्वामी, 648 केशव - ब्रह्मा, विष्णु और शिव का स्वरूप, 649 केशिहा - केशी नामक राक्षस का वध करने वाले, 650 हरि - स्मरण मात्र से समस्त पापों को दूर करने वाले । 82॥
 
642 Kalneminiha -killer of the demon named Kalnemi, 643 Veer: -the supreme warrior, 644 Shauri: -born in the form of Shri Krishna, 645 Shurjaneshwar: -favored even by Indradi warriors because of his extreme bravery, 646 Trilokatma -the soul of the three worlds in the inner form, 647 Trilokesh: -all three. Lord of the worlds, 648 Keshav - the form of Brahma, Vishnu and Shiva, 649 Keshiha - the one who kills the demon named Keshi, 650 Hari - the one who removes all sins just by remembering them. 82॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)