श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 78
 
 
श्लोक  13.170.78 
श्रीद: श्रीश: श्रीनिवास: श्रीनिधि: श्रीविभावन:।
श्रीधर: श्रीकर: श्रेय: श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रय:॥ ७८॥
 
 
अनुवाद
605 श्रीदाः - भक्तों को श्री प्रदान करने वाले, 606 श्रीशाह - लक्ष्मी के स्वामी, 607 श्रीनिवास: - श्री लक्ष्मी जी के हृदय में नित्य निवास करने वाले, 608 श्रीनिधि: - समस्त श्रीयों के आधार, 609 श्री विभवन्: - सभी मनुष्यों को उनके कर्मों के अनुसार भिन्न-भिन्न प्रकार के ऐश्वर्य प्रदान करने वाले, 610 श्रीधर: - जगज्जननी श्री को वक्षस्थल में धारण करने वाले, 611 श्रीक रा: - स्मरण, स्तुति और पूजन आदि करने वाले भक्तों को श्री का विस्तार करने वाले, 612 श्रेय: - कल्याणस्वरूप, 613 श्रीमान् - सभी प्रकार की श्रीयों से युक्त, 614 लोकत्रयश्रय: - तीनों लोकों के आधार ॥78॥
 
605 Shridah - the one who provides Shri to the devotees, 606 Shrishah - the Lord of Lakshmi, 607 Shrinivas: - the one who resides in the heart of Shri Lakshmi ji daily, 608 Shrinidhi: - the basis of all the Shris, 609 Shri Vibhavan: - the one who provides different types of opulences to all human beings according to their deeds, 610 Shridhar: - the one who holds Jagajjanani Shri in the chest, 611 Shreek Ra: -One who expands Shree to the devotees who do remembrance, praise and worship etc., 612 Shreya: -In the form of welfare, 613 Shriman -Engaged with all types of Shrees, 614 Lokatrayashray: -The basis of all three worlds. 78॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)