श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 76
 
 
श्लोक  13.170.76 
शुभाङ्ग: शान्तिद: स्रष्टा कुमुद: कुवलेशय:।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रिय:॥ ७६॥
 
 
अनुवाद
586 शुभांग: - अत्यंत सुंदर शरीर वाले, 587 शांतिद: - परम शांति देने वाले, 588 विधाता - स्वर्ग के आदि में सब कुछ रचने वाले, 589 कुमुद: - पृथ्वी पर आनंदपूर्वक क्रीड़ा करने वाले, 590 कुवलेशाय: - जल में शेषनाग की शय्या पर सोने वाले, 591 गोहित: - गोपाल रूप में गायों का भार धारण करने वाले। 592 गोपति - पृथ्वी और गायों के स्वामी, 593 गोप्त - सबके सामने प्रकट होते समय अपनी माया से अपने रूप को ढकने वाले, 594 वृषभाक्ष - सभी कामनाओं की वर्षा करने वाली कृपा दृष्टि से धन्य, 595 वृषप्रिय: - धर्म के प्रेमी। 76.
 
586 Shubhang: - One with extremely beautiful body parts, 587 Shantid: - One who gives supreme peace, 588 Creator - One who created everything in the beginning of heaven, 589 Kumud: - One who happily plays on the earth, 590 Kuvaleshay: - One who sleeps on the bed of Sheshnaag in the water, 591 Gohit: - The one who bears the burden of cows in the form of Gopal. 592 Gopati - Lord of the earth and cows, 593 Gopta - One who covers his form with his illusion while appearing in front of everyone, 594 Vrishabhaksha - Blessed with a kind glance that showers all desires, 595 Vrishpriya: - lover of religion. 76.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)