श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 74
 
 
श्लोक  13.170.74 
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रद:।
दिविस्पृक् सर्वदृग् व्यासो वाचस्पतिरयोनिज:॥ ७४॥
 
 
अनुवाद
567 सुधन्वा - अत्यंत सुंदर धनुष धारण करने वाले, 568 खंडपरशु - शत्रुओं का नाश करने वाले फरसे को धारण करने वाले, परशुराम रूप में, 569 दारुण - धर्म-पथ का विरोध करने वालों के लिए अत्यंत भयंकर, 570 द्रविणप्रदः - भक्तों को धन और समृद्धि प्रदान करने वाले, 571 दिविस्पृक - स्वर्ग तक फैले हुए, 572 सर्वदृग व्यास: - सबके द्रष्टा और वेदों को वितरित करने वाले, श्री कृष्णद्वैपायन व्यासस्वरूप में, 573 वाचस्पतिरयोनिज: - ज्ञान के स्वामी और बिना योनि के प्रकट होने वाले ॥74॥
 
567 Sudhanva - one who wears a very beautiful bow, 568 Khandaparshu - one who wields the ax that destroys the enemies, in the form of Parashuram, 569 Darun - very terrible for those opposing the right path, 570 Dravinapradah - one who bestows wealth and prosperity on the devotees, 571 Divisprik - spread till heaven, 572 Sarvadrig Vyas: -The seer of all and the one who distributes the Vedas, in the form of Shri Krishnadwaipayan Vyaswarup, 573 Vachaspatirayonij: -The master of knowledge and the one who manifests himself without vagina. 74॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)