श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  13.170.64 
धर्मगुब् धर्मकृद् धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम्।
अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षण:॥ ६४॥
 
 
अनुवाद
475 धर्मगुप - धर्म की रक्षा करने वाले, 476 धर्म - कृत - धर्म की स्थापना के लिए स्वयं धर्म का आचरण करने वाले, 477 धर्म - सभी धर्मों का आधार, 478 सत् - सत्य का स्वरूप, 479 असत् - स्थूल जगत का स्वरूप, 480 क्षरम् - सर्वव्यापी, 481 अक्षरम् - अविनाशी, 482 अविज्ञात - ज्ञानी आत्मा को विज्ञात कहते हैं, इनसे अनन्य। भगवान विष्णु, 483 सहस्रांशु - सहस्र किरणों वाले सूर्य के स्वरूप, 484 प्रजापति - सबका भली-भाँति पालन करने वाले, 485 कृतलक्षण - श्रीवत्स आदि चिह्न धारण करने वाले। कर्ता। 64।
 
475 Dharmagup - those who protect Dharma, 476 Dharma - Krit - those who practice Dharma themselves to establish Dharma, 477 Dharma - the basis of all religions, 478 Sat - the embodiment of truth, 479 Asat - the embodiment of the gross world, 480 Ksharam - omnipresent, 481 Aksharam - imperishable, 482 Avijnata - the knowledgeable soul is called Vijnata, unique from them. Lord Vishnu, 483 Sahasranshu: -The form of the sun with thousands of rays, 484 Creator -The one who supports everyone well, 485 Kritalakshan: -Bearing the symbols of Shrivatsa etc. The doer. 64.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)