श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 59
 
 
श्लोक  13.170.59 
विस्तार: स्थावरस्थाणु: प्रमाणं बीजमव्ययम्।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधन:॥ ५९॥
 
 
अनुवाद
426 विस्तार: - सम्पूर्ण लोकों का विस्तार करने वाला, 427 स्थाव्रस्थानु: - पृथ्वी आदि को स्वयं स्थिर रखने वाला, स्थिर वस्तुओं को अपने भीतर धारण करने वाला, 428 प्रमाणम् - ज्ञानस्वरूप होने से स्वयं प्रमाणस्वरूप, 429 बीजमाव्यम् - जगत् का अविनाशी कारण, 430 अर्थ: - सुखस्वरूप होने से सबके द्वारा स्तुत, 431 अनर्थ: - पूर्ण कार्य होने से निष्प्रयोजन, 432 महाकोष: - महान कोषपाल, 433 महाभोग: - सुख का वास्तविक स्वरूप, महान भोग, 434 महाधन: - धन का अत्यंत वास्तविक स्वरूप । 59॥
 
426 Vistaar: - The place of expansion of all the worlds, 427 Sthavrasthanu: - The one who keeps the earth etc. stationary by itself, which keeps the stationary objects within itself, 428 Pramanam - Being the embodiment of knowledge, itself the Pramana form, 429 Beejamavyyam - The imperishable cause of the world, 430 Artha: - Prayed by everyone because of being the embodiment of happiness, 431 Anartha: - Purposeless because of being a complete work, 432 Mahakosh: -Great treasurer, 433 Mahabhog: -Realistic form of happiness, Great enjoyment, 434 Mahadhan: -Extremely real form of wealth. 59॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)