394 राम: - योगियों के भोगने के लिए शाश्वत आनन्द स्वरूप, 395 विराम: - प्रलय के समय जीवों को अपने में विश्राम देने वाले, 396 विरज: - रजोगुण और तमोगुण से पूर्णतया शून्य, 397 मार्ग: - मुमुक्षुजनों के अमरत्व के साधन स्वरूप, 398 नेय: - उत्तम ज्ञान से ग्रहण करने योग्य, 399 नय: - सबको नियम में रखने वाले, 400 अनय: - स्वतंत्र, 401 वीर: - पराक्रमी, 402 शक्तिमाताम् श्रेष्ठ: - शक्तिशाली लोगों में भी अत्यंत शक्तिशाली, 403 धर्म: - धर्म का स्वरूप, 404 धर्मविदुत्तम: - समस्त धार्मिक विद्वानों में श्रेष्ठ । 56॥
394 Ram: - In the form of eternal joy for the yogis to enjoy, 395 Viram: - The one who gives rest to the living beings in himself at the time of destruction, 396 Viraj: - Completely void of Rajogun and Tamogun, 397 Marga: - In the form of the means of immortality of the Mumukshujanas, 398 Ney: - Capable of being accepted with the best knowledge, 399 Nay: - The one who keeps everyone in the rules, 400 Anay: -independent, 401 Veer: -mighty, 402 Shakti Mataam Shrestha: -extremely powerful even among the powerful, 403 Dharma: -form of religion, 404 Dharmaviduttam: -best among all religious scholars. 56॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
