श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  13.170.52 
अतुल: शरभो भीम: समयज्ञो हविर्हरि:।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान् समितिञ्जय:॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
355 अतुल: - तुलना रहित, 356 शरभ: - पीछे की ओर देखने पर शरीरों को प्रकाशित करने वाले, 357 भीम: - पापियों को भयभीत करने वाले इतने भयानक, 358 समयज्ञ: - यज्ञ में समता से पूर्ण, 359 हविर्हरि: - यज्ञों में आहुति देने वाले तथा स्मरण करने वालों के पापों को हरने वाले, 360 सर्व लक्षण लक्ष्य: - सभी लक्षणों से लक्षित, जो उत्पन्न हुए हैं, 361 लक्ष्मीवान - देवी लक्ष्मी को सदैव अपनी छाती में धारण करने वाले, 362 समितञ्जय - युद्ध में विजयी ॥52॥
 
355 Atul: - Without comparison, 356 Sharabh: - One who illuminates the bodies in retrospect, 357 Bhim: - So terrible that sinners fear, 358 Samaygya: - Complete with equanimity in Yagya, 359 Havirhari: - One who takes away the sacrifices in Yagyas and the sins of those who remember Him, 360 Sarva Lakshana Lakshya: - Targeted by all the symptoms. Those who are born, 361 Lakshmivan - the one who always keeps Goddess Lakshmi in his chest, 362 Samitanjay - victorious in battle. 52॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)