श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  13.170.51 
पद्मनाभोऽरविन्दाक्ष: पद्मगर्भ: शरीरभृत्।
महद्धिर्ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वज:॥ ५१॥
 
 
अनुवाद
346 पद्मनाभ:- हृदयकमल के मध्य में निवास करने वाले, 347 अरविंदाक्ष:- कमल के समान नेत्रों वाले, 348 पद्मगर्भ:- हृदयकमल में ध्यान करने में समर्थ, 349 शरीरभृत:- अन्न से सबके शरीरों का पोषण करने वाले, 350 महर्धि:- महान व्यक्तित्व वाले, 351 ऋद्ध:- सबमें श्रेष्ठ, 352 वृद्धात्मा - प्राचीन रूप वाले, 353 महाक्ष:- विशाल नेत्रों वाले, 354 गरुड़ध्वज:- गरुड़ के चिह्न वाले ध्वज वाले । 51॥
 
346 Padmanabha: - One who resides in the middle of the heart-lotus, 347 Arvindaksha: - Having eyes like a lotus, 348 Padmagarbha: - Capable of meditating in the heart-lotus, 349 Sarirabhrit: - One who nourishes everyone's bodies with food, 350 Mahardhi: - One with great personality, 351 Riddha: - One who is exalted in all, 352 Old soul - ancient form, 353 Mahaksha: - one with huge eyes, 354 Garudadhvaja: - one with flag bearing the symbol of Garuda. 51॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)