श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  13.170.43 
ओजस्तेजोद्युतिधर: प्रकाशात्मा प्रतापन:।
ऋद्ध: स्पष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युति:॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
275 ओजस्तेजोद्युतिदर:- जो जीवन और बल, पराक्रम आदि गुणों से युक्त है और ज्ञान की प्रभा से युक्त है, 276 प्रकाशात्मा:- प्रकाश स्वरूप, 277 प्रतापन:- जो सूर्य के समान अपने तेज से जगत् को तपाता है, 278 ऋद्ध:- धर्म, ज्ञान और वैराग्य से सम्पन्न, 279 चराक्षर:- स्पष्ट अक्षरों वाला ओंकार रूप, 280 मन्त्र:- ऋक्, साम और यजु का मन्त्र रूप, 281 चन्द्रांशु:- जो संसार के ताप से व्यथित लोगों को चन्द्रमा की किरणों के समान सुखी बनाता है, 282 भास्करद्युति:- सूर्य के समान प्रकाश रूप । 43॥
 
275 Ojastejodyutidhar: - One who possesses the qualities of life and strength, bravery etc. and the radiance of knowledge, 276 Prakasatma - form of light, 277 Pratapana: - One who warms the world with his luminaries like the Sun, 278 Riddha: - Complete with dharma, knowledge and renunciation, 279 Charakshar: - Omkar form with clear letters, 280 Mantra: - Mantra form of Rik, Sama and Yaju, 281 Chandranshu: - One who makes people who are distressed by the heat of the world happy like the rays of the moon, 282 Bhaskardyuti: - A form of light like the sun. 43॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)