Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.170.4: भीष्मजी बोले - बेटा! स्थावर और जंगम जगत के स्वामी, ब्रह्मादि के स्वामी, देश, काल और पदार्थों से अभिन्न, अक्षर-अक्षर से श्रेष्ठ पुरुषोत्तम के गुणों का निरन्तर जागरण और कीर्तन करके मनुष्य सब दुःखों पर विजय प्राप्त कर लेता है॥4॥   |   mahabharat अध्याय 13.170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  13.170.4 
भीष्म उवाच
जगत‍्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम्।
स्तुवन् नामसहस्रेण पुरुष: सततोत्थित:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
भीष्मजी बोले - बेटा! स्थावर और जंगम जगत के स्वामी, ब्रह्मादि के स्वामी, देश, काल और पदार्थों से अभिन्न, अक्षर-अक्षर से श्रेष्ठ पुरुषोत्तम के गुणों का निरन्तर जागरण और कीर्तन करके मनुष्य सब दुःखों पर विजय प्राप्त कर लेता है॥4॥
 
Bhishmaji said – Son! By constantly being alert and chanting the virtues of Purushottam, the Lord of the immovable and movable world, the Lord of the Brahmadis, the one who is inseparable from space, time and things, who is superior to every letter and letter, and chanting his virtues, a man overcomes all sorrows. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)