209 गुरु:- समस्त विद्याओं का उपदेश करने वाले, 210 गुरुतम:- ब्रह्मा आदि को ब्रह्मविद्या प्रदान करने वाले, 211 धाम:- सम्पूर्ण जगत् का आश्रय, 212 सत्य:- जो सत्यस्वरूप हैं, 213 सत्यपराक्रम:- जिनमें अमोघ पराक्रम है, 214 निमिष:- योगनिद्रा के कारण जिनकी आँखें बंद हैं, 215 अनिमिष:- जो मत्स्य रूप में अवतरित होते हैं, 216 सृग्वि:- वैजयंती माला धारण करने वाले, 217 वाचस्पतिरुदर्धि:- समस्त वस्तुओं को प्रकट करने वाली बुद्धि से युक्त समस्त विद्याओं के पति । 36॥
209 Guru: - One who preaches all the knowledge, 210 Gurutam: - One who imparts Brahmavidya to Brahma etc., 211 Dham - Shelter of the entire world, 212 Satya: - One who is the embodiment of truth, 213 Satyaparakrama: - One who has infallible valor, 214 Nimish: - One who has eyes closed due to Yoga Nidra, 215 Animish: - One who incarnates in the form of a fish, 216 Srgvi - the one who wears Vaijayanti Mala, 217 Vachaspatirudardhi: - the husband of all the knowledge with the intelligence that reveals all the things. 36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
