श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  13.170.32 
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युति:।
अनिर्देश्यवपु: श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
173 महाबुद्धि: - महान बुद्धिमान, 174 महावीर्य: - महान पराक्रमी, 175 महाशक्ति: - महान शक्तिशाली, 176 महाद्युति: - महान तेजस्वी, 177 अनादिर्यवापु: - अनिर्वचनीय रूप, 178 श्रीमान् - भव्य, 179 अमेयात्मा - ऐसी आत्मा वाले, जिसका अनुमान न किया जा सके, 180 महादृध्रुक: - जो अमृत मंथन और गोरक्षा के समय मंदराचल और गोवर्धन नामक महान पर्वतों को धारण करते हैं ॥32॥
 
173 Mahabuddhi: -great intelligent, 174 Mahavirya: -great valiant, 175 Mahashakti: -great powerful, 176 Mahadyuti: -great radiant, 177 Anaidiryavapu: -indescribable form, 178 shriman -magnificent, 179 ameyatma -one with such a soul which cannot be estimated, 180 mahadridhruk. -Those who hold the great mountains named Mandarachal and Govardhan during the churning of nectar and cow protection. 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)