163 वेद्य: - कल्याण चाहने वालों द्वारा जानने योग्य, 164 वैद्य: - सब विद्याओं को जानने वाले, 165 सदायोगी - सदैव योग में स्थित, 166 वीराह - धर्म की रक्षा के लिए राक्षस योद्धाओं का वध करने वाले, 167 माधव: - ज्ञान के स्वामी, 168 मधु: - अमृत के समान सबको प्रसन्न करने वाले, 169 अतीन्द्रिय: - इन्द्रियों से सर्वथा परे, 170 महामय: - माया करने वालों पर भी माया डालने वाले, महान मायावी, 171 महोत्साह: - अत्यंत उत्साही, जो जगत की उत्पत्ति, स्थिति और संहार के लिए तत्पर हैं, 172 महाबल: - महान शक्तिशाली । 31॥
163 Vedya: -able to be known by those who desire welfare, 164 Vaidya: -knower of all knowledge, 165 Sadayogi -always situated in Yoga, 166 Veeraha -one who kills demon warriors to protect religion, 167 Madhav: -master of knowledge, 168 Madhu: -one who pleases everyone like nectar, 169 Atindriya: -completely beyond the senses, 170 Mahamay: - One who casts illusion even on the illusionists, great illusionist, 171 Mahotsaah: - Extremely enthusiastic, who is ready for the origin, condition and destruction of the world, 172 Mahabal: - Great powerful. 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
