श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  13.170.28 
लोकाध्यक्ष: सुराध्यक्षो धर्माध्यक्ष: कृताकृत:।
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुज:॥ २८॥
 
 
अनुवाद
133 लोकाध्यक्ष:- समस्त लोकों के स्वामी, 134 सुराध्यक्ष:- देवताओं के अध्यक्ष, 135 धर्माध्यक्ष:- धर्म और अधर्म का निर्णय करके तद्नुरूप फल देने वाले, 136 कृतकृत:- क्रिया से उत्पन्न और कारण से अनिर्मित, 137 चतुरात्मा:- ब्रह्मा, विष्णु, महेश और निराकार ब्रह्म- इन चार रूपों वाले, 138 चतुर्व्यूह:- उत्पत्ति, स्थिति, संहार और रक्षा के चार रूप। व्यूहवाला, 139 चतुर्दंष्ट्र:- चार दाढ़ी वाले नरसिंह रूप, 140 चतुर्भुज:- चार भुजाओं वाले वैकुण्ठवासी भगवान विष्णु। 28॥
 
133 Lokadhyaka: - Lord of all the worlds, 134 Suradhyaka: - President of the gods, 135 Dharmadhyaka: - One who decides on righteousness and unrighteousness to give corresponding results, 136 Kritakrit: - Created by action and uncreated by cause, 137 Chaturatma - Brahma, Vishnu, Mahesh and formless Brahma - having these four forms, 138 Chaturvyuh: - Four forms of origin, condition, destruction and protection. Vyuhawala, 139 Chaturdanshtra: - Narasimha form with four beards, 140 Chaturbhuj: - Lord Vishnu, resident of Vaikuntha, with four arms. 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)