योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वर:।
नारसिंहवपु: श्रीमान् केशव: पुरुषोत्तम:॥ १६॥
अनुवाद
18 योग:- योग के द्वारा प्राप्त करने वाले, 19 योग विद्वान नेता - योग जानने वाले भक्तों के स्वामी, 20 प्रधान पुरुषेश्वर:- प्रकृति और पुरुष के स्वामी, 21 नरसिंहपु:- नरसिंह रूप, जिनके शरीर मनुष्य और सिंह दोनों के हैं, 22 श्रीमान् - जो सदैव वक्षस्थल में श्री को धारण करते हैं, 23 केशव:- (अ) ब्रह्मा, (अ) विष्णु और (ईश) महादेव - इस प्रकार त्रिमूर्ति रूप, 24 पुरुषोत्तम:- क्षर और अक्षर - इन दोनों से सर्वथा श्रेष्ठ। 16॥
18 Yoga: - One who attains through yoga, 19 Yoga scholar leader - Lord of the devotees who know Yoga, 20 Pradhan Purusheshwar: - Lord of nature and man, 21 Narasimhavpu: - Narasimha form, who has the body of both a human and a lion, 22 Shriman - One who always holds Shri in the chest, 23 Keshav: - (a) Brahma, (a) Vishnu and (Ish) Mahadev - thus the form of Trimurti, 24 Purushottam: - Kshar and Akshar - absolutely superior to these two. 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
