10 पूतात्मा - पवित्र आत्मा, 11 परमात्मा - परम नित्य शुद्ध-बुद्ध-मुक्त स्वभाव, 12 मुक्तानां परम गति: - मुक्त पुरुषों की गति का सर्वोत्तम रूप, 13 अव्यय: - जो कभी नाश को प्राप्त नहीं होता, 14 पुरुष: - पुर अर्थात जो शरीर में सोता है, 15 साक्षी - जो बिना किसी व्यवधान के सब कुछ देखता है, 16 क्षेत्रज्ञ: - क्षेत्र अर्थात जो शरीर को प्रकृतिस्वरूप में पूर्णतः जानता है, 17 अक्षर: - कभी-कभी। अविनाशी 15॥
10 Putatma - holy soul, 11 Paramatma - supreme eternally pure-buddha-free nature, 12 muktanam parama gati: - the best form of movement of liberated people, 13 avyaya: - one who never attains destruction, 14 purusha: - pur means one who sleeps in the body, 15 sakshi - one who sees everything without any interference, 16 kshetragya: - kshetra means one who knows the body completely in the form of nature, 17 akshar: - sometimes. Indestructible 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
