श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 138
 
 
श्लोक  13.170.138 
ऋषय: पितरो देवा महाभूतानि धातव:।
जङ्गमाजङ्गमं चेदं जगन्नारायणोद्भवम्॥ १३८॥
 
 
अनुवाद
ऋषिगण, पितरगण, देवता, पंचमहाभूत, धातुएँ तथा सम्पूर्ण चर-अचर जगत्, सब नारायण से उत्पन्न हुए हैं ॥138॥
 
Rishis, ancestors, gods, five great spirits, metals and the entire world, both movable and immovable, all originated from Narayana. 138॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)