श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 135
 
 
श्लोक  13.170.135 
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम्।
जगद् वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम्॥ १३५॥
 
 
अनुवाद
देवता, दानव, गन्धर्व, यक्ष, नाग और राक्षस आदि सहित समस्त चराचर जगत् श्रीकृष्ण के अधीन रहकर अपनी-अपनी क्षमतानुसार आचरण कर रहा है ॥135॥
 
The entire world, both movable and immovable, including gods, demons, Gandharvas, Yakshas, ​​snakes and demons, is living under the control of Shri Krishna and is behaving as per their capacity. 135॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)