श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 124
 
 
श्लोक  13.170.124 
धर्मार्थी प्राप्नुयाद् धर्ममर्थार्थी चार्थमाप्नुयात् ।
कामानवाप्नुयात् कामी प्रजार्थी प्राप्नुयात् प्रजाम्॥ १२४॥
 
 
अनुवाद
जो धर्म (धर्म) चाहता है, उसे धर्म प्राप्त होता है; जो धन (धन) चाहता है, उसे धन प्राप्त होता है; जो भोग (इन्द्रिय सुख) चाहता है, उसे भोग प्राप्त होते हैं और जो सन्तान (संतान) चाहता है, उसे सन्तान प्राप्त होती है ॥124॥
 
One who desires Dharma (righteousness) obtains Dharma; one who desires wealth (wealth) obtains wealth; one who desires pleasures (sensual pleasures) obtains pleasures and one who desires progeny (children) obtains progeny. ॥124॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)