श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 114
 
 
श्लोक  13.170.114 
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मी: सुवीरो रुचिराङ्गद:।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रम:॥ ११४॥
 
 
अनुवाद
941 अनादि:- जिनका आदि नहीं है, जो सबका कारण हैं, 942 भूर्भुव:- पृथ्वी का आधार हैं, 943 लक्ष्मी:- समस्त सुन्दर वस्तुओं में शोभा हैं, 944 सुवीर:- श्रेष्ठ योद्धा हैं, 945 रुचिरंगद:- जो अत्यंत सुखदायक और हितकारी भुजबंध धारण करते हैं, 946 जनन:- जो प्रत्येक प्राणी को जन्म देते हैं, 947 जनजन्मादि:- जो जन्म लेते हैं, उनके जन्म का मूल कारण हैं, 948 भीम:- दुष्टों को भय देने वाले, 949 भीम पराक्रम:- अत्यंत भय उत्पन्न करने वाले, पराक्रम से युक्त हैं । 114॥
 
941 Anadi: - Who has no beginning, the cause of everything, 942 Bhurbhuva: - The basis of the earth, 943 Lakshmi: - The beauty of all the beautiful things, 944 Suvir: - The best warrior, 945 Ruchirangad: - The one who wears the armbands that are very pleasant and beneficial, 946 Janan: - The one who gives birth to every living being, 947 Janjanmadi: -The root cause of birth of those who take birth, 948 Bhima: -One who gives fear to the wicked, 949 Bhima Parakram: -One who creates extreme fear, full of bravery. 114॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)