867 सत्त्ववान - बल, वीर्य, बल आदि समस्त तत्त्वों से युक्त, 868 सात्त्विक: - सत्त्वगुणप्रधान विग्रह, 869 सत्य: - सत्यभाषणस्वरूप, 870 सत्यधर्मपरायण: - सत्यभाषण और धर्म का परम आधार, 871 अभ्याप्य: - जिन्हें प्रेमीजन प्रेम करते हैं - ऐसे परम इष्ट, 872 प्रियरह: - परमप्रिय वस्तु के समर्पण का योग्य पात्र। 873 अर्ह: - सबमें सर्वाधिक पूजनीय, 874 प्रियकृत - पूजन करनेवालों का प्रिय, 875 प्रीतिवर्धन: - जो अपने प्रेमियों का प्रेम बढ़ाता है ॥106॥
867 Sattvavan - full of all the elements like strength, semen, potency etc., 868 Sattvik: - Sattva Gun Pradhan Vigraha, 869 Satya: - In the form of truthful speech, 870 Satyadharmaparayan: - True speech and the ultimate basis of religion, 871 Abhiyaapya: - Those whom the lovers love - such supreme favourites, 872 Priyarah: - A worthy vessel to surrender the most beloved thing. 873 Arh: -Most worshipable of all, 874 Priyakrit -Beloved by those who worship him, 875 Preetivardhan: -One who increases the love of his lovers. 106॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
